姓名:李景雪

班级:23级日语专升本1班

分数:初试总分359，政治:48，翻译硕士日语:61，翻译基础（日语）:115，汉语写作与百科知识:135，初试排名第8。

考取大学:曲阜师范大学（日语笔译）

01院校与专业选择

结合自身情况，选择继续本专业或跨考。可以根据个人兴趣、职业规划和行情发展等情况选择院校。择校时一定要查好招生人数、报录比、复试比例、最低录取分和是否保护第一志愿等数据。

记住：理智择校，不能只是一时脑热。

02备考经验

政治（48分）:

因为我的政治考的很低，只能说说我是怎么学的给大家避避雷吧。我从7月份开始跟了徐涛老师的基础课，一直到暑假结束，每天大概看两三个章节。返校以后开始重点学专业课的东西，政治就耽搁了不少，大概从十月中旬开始才继续看政治的，就是边看课边做肖秀荣1000题。后面肖四刷了三遍，肖八刷了两遍，考前前两个星期一直在重点背肖八，但是准备的还是不够充分，分数说明一切。

记住：政治真的是不能觉得大家考出来都差不多所以就耽搁的一门，至少每天都要分些时间给政治，尤其是目标院校是旱区的话，更不能忽视。

翻译硕士日语（61分）:

这一门的难易程度因院校而异，主要是要打牢基础。备考日语翻硕的期间不能只练习翻译技巧和手法，每天都要背单词和语法是非常必要的。还有就是一定要学习比目标院校难度高一些的日语，比如目标院校参考难度为N1，就要学习超出N1难度的日语。我就是因为备考时一直在做一些常规的题，所以考的也不是特别理想。备考期间除了日常的背单词语法，我还会做N1/N2的真题、专八题，因为曲师大是没有历年真题的，我还会搜其他院校的真题去做。重要的是做完题一定要复盘，可以准备一个错题本，每周重新做一次做错的题。日语作文我看的是炸鸡老师的《日语写作高分攻略》，考前可以找一两篇万能模板背一下，因为一紧张就容易忘记。

翻译基础（日语）（115分）:

翻译基础我也是从暑假开始学的，先是找了一些比较便宜的过去的网课打基础，从7月中旬到开学，看课之外每天会试着日汉互译，一开始不顺利也是很正常的，练多了就习惯了。大概从十月中旬开始就不看课了，这一门想要有很大的提升可能比较困难，需要日积月累，一定要每天都练，哪怕某一天学累了只是练一篇日译汉也可以。不专门学翻译的时候也可以练，比如吃饭的时候看剧可以边看里面的人物说话，边在脑子里想用日语怎么说，也可以学政治或者学百科的时候看着要背的东西想想日语该怎么表达。

另外，复盘也特别重要，一般目标院校会给参考书，自己翻译完再看答案一定要订正以后反复看正确的翻译语序或者语法是什么样子的，久而久之翻译的就可以比较准确了。一般这一门会考惯用句，推荐看日语专八综合辅导与强化训练，这本书里有一个部分全是惯用句，很全可以都背下来，不要在不该丢分的地方丢分。

汉语写作与百科知识（135分）:

这一门我开始的比较晚，大概九月才开始看百科词条，一开始真的看不下去也背不下去，网上说可以空闲的时候当书看，其实根本看不下去。后来我是参考其他人的备考经验列框架背，把百科词条按规律分好类就好背多了。有些院校这一门会只考选择题，或者选择题和名词解释混着考，也有的会只考名词解释，择校的时候可以仔细看看怎么考。因为如果不擅长背书的话全考名词解释就会很痛苦。在考场上就算不知道这个词什么意思，也要努力编一些相关的内容进去，千万不要只写两三句就结束。汉百的小作文大作文我都是11月份才准备的，小作文可以在网上找找模板考前看一下目标院校历年都考什么样的，重点背一背，大作文可以多背些素材，和高考作文的复习方式一样，可以找找如何写好高考作文的网课进行学习。

03感谢

考研这段漫长而孤独的旅程里，我从未真正孤单。此刻回望，我不仅感谢那个在崩溃边缘仍在坚持的自己，更感激这场淬炼让我懂得：生命中最珍贵的礼物，或许正是明知前路坎坷，依然有挚友与你共执一盏灯，在知识的海域里互为灯塔，彼此温暖。而正是这些细碎的温度，让原本冰冷的备考时光有了同频共振的暖意。