考研，就像在漫长的隧道里奔跑

眼前是望不尽的黑暗，你不知出口还有多远

但请相信，每一个不曾停下的脚步

都在缩短与光的距离

隧道终有尽头，黑暗终会退散

而你一路积蓄的力量，终将托起你

飞向属于你的辽阔山巅

个人简介

姓名：汤梦晗（女）

班级：2023级英语专升本二班

分数：初试总分387，政治：66，翻译硕士英语：70，翻译基础：125，汉语写作与百科知识：126，初试排名第6。

考取大学：沈阳建筑大学（英语笔译）

院校与专业选择

根据自己的兴趣以及优劣选择专业，根据想去的城市或其他原因综合考虑选择学校。确定好想报考的学校后，可以在找1-2个备选学校，以防考前学校突然改大纲。最重要的一点是：选择大于努力！

各种复习策略

一、政治：

我是从暑假开始备考，前期跟的是肖秀荣的精讲精练，配套视频(b站更新)以及1000题，每天学不到2小时，看完课就做对应的题，然后研究错题。然后开始跟背诵手册，没事的时候就可以翻看翻看。最后就是肖八肖四，我做了肖八的选择，做的时候按照考试时间掐点做。肖四是选择掐点做，大题没有全背，是根据关键词关键句背诵，先理解再背诵。在每本书出版之前就用小程序刷题，今年有很多时政，需要着重记忆。

二、翻译硕士英语(211)：

题型是选择+阅读+400词英文作文。

沈建的选择大部分是词语辨析，语法少，我用的是专四语法+不背单词(专八)，语法这本书就是做题加复盘，单词要坚持背。阅读跟专八一样，选择+简答，我用的是专八阅读，假期的时候隔一天做一篇，做完之后复盘。作文用的是专八精品范文100篇，背了能通用的句子，也做了其他学校的真题，考前一定要自己动手写几篇。

三、翻译基础(357)：

题型是普通篇章英汉互译+专业篇章英汉互译。

假期备考开始先看了武峰的课，后来就开始练习，从句到段再到篇章，每天英汉汉英各一篇，周末的时候复盘。12月份之后就不再练习新的文本了，对之前练习的文本进行复盘。教材用了十二天突破英汉翻译，政府工作报告，三笔实务和英汉翻译简明教程。专业篇章翻译，我是在小红书上找了建筑类的翻译术语和单词，又找了几篇文本翻译。

四、汉语写作与百科知识(448)：

题型是名词解释+应用文写作+命题作文。

对于名词解释，首先确定目标院校的出题方向，根据出题方向着重背诵。前期用的黄皮书和蜜题app，在书上画出重点词，用自己的话说出来就行，考前用的最后的礼物。应用文我从10月份开始，每个类型我是总结了自己的一个模板，考前多练习。11月开始大作文，跟高考作文差不多，多积累素材，用的是纸条app。

五、心路与建议

备考之路是一场与自己的漫长对话。我记得无数个深夜，灯下的影子与翻书声作伴，因名词解释背了又忘陷入的自我怀疑。我希望大家都能明白，备考不是苦行，而是成长的仪式。那些看似枯燥的复盘、反复咀嚼的错题，都在悄然织就一张网，兜住未来的可能性。

六、学姐有话说

致后来的学弟学妹：

不必仰望他人的轨迹，你的坚持自有星光照亮。记住，没有白走的路，没有白读的书。低谷时，请对自己说：“我能走到这里，已经是奇迹。”愿你我都能在翻越山丘后，轻声道一句：“值得。”

七、跨越逆境，抵达繁星

每一个不曾放弃的清晨，

都会在未来的某一天得到回响。

焦虑时，就低头做题，

知识的积累会沉淀你的迷茫；
疲惫时，就看看校训，

字字箴言将重燃你的力量；
孤独时，就望向远方，

无数追梦人正与你并肩同行；
动摇时，就默念初心，

那个最初的梦想永远闪闪发亮。