个人简介

范琪琪，女，bevictor伟德(中文版)官方网站-源自始于19462021级英语2班员工。曾获优秀共青团干部、bevictor伟德中文优秀员工会干部等荣誉称号。报考专业为英语笔译。初试成绩394分。总成绩排名第九，一志愿上岸山东科技大学。

回顾这一年的备考历程，有汗水，有迷茫，也有收获。今天，在这里想和大家分享一下我的考研经验，希望能给正在备考的学弟学妹们一些启发和帮助。

一、适合自己的才是最好的

考研的第一步就是择校，我的选择标准主要有以下几点：  

1. 个人条件: 首先我倾向于留在山东省内发展。其次，我评估了自己的英语水平、学习能力以及山科大的英语笔译情况（招多少人、压不压分，专业课给分情况）。不能一味的追求名校，要根据自己的实际水平，避免竹篮打水一场空。

2. 专业实力：山东科技大学的英语笔译专业在山东省内认可度较高，团队力量强，实践机会多，符合我的职业规划。

二、高效规划+坚持执行

在备考期间，一定要做一个自律、高效的人。

翻译硕士英语:

前期每天背专八单词

选择题(专四语法书，学校参考书），阅读题(集团参考书），改错题(专八改错），作文(命题作文+Summary）。这一门其实与英语一、二类似，备考期间以专四语法书为重点，二笔、三笔的材料也顺便做一做。学校给的参考书一定要熟记于心，Summary推荐专八作文，一定要自己写一写。

翻译基础：第一，词条。每天都背，保证把每天背的记住，不过度追求数量。参考书上的词条是重中之重，做到倒背如流。后期重点放在热点词条上，推荐公众号最后的礼物。

第二，翻译。每天坚持练习英汉互译，重点练习政经、科技类文本，其他类型也要练习。推荐公众号XXLIN（练习汉译英）和《韩刚译点通》（练习英译汉）、《张培基英译散文选》日常练习。 这一门最重要的就是将学到的表达，转变为自己的，然后可以熟练运用，随时拿来用。

百科知识：山科大的百科考察范围较广，推荐黄皮书（90％的词条都有）。参考书上的简答题背熟，同时熟记历年真题。后期着力点放在热词和真题上。背完必须分点默写，只写关键词。对于应用文，应找到合适的模板，转化为自己的。大作文不用太担心，拉不开分，注意别跑题。

以上这三门，务必把参考书和真题放在第一位。推荐3天一复盘。

政治：

前期（7-9月）：跟徐涛的强化课，搭配《核心考案》和肖秀荣《1000题》，每天听一节课，做一节的题。

后期（10-12月）：刷肖八、肖四选择题以及市面上所有选择题，小程序上的题。订正完成后，将易错点整理到笔记本上，做好分类，熟记。不推荐背诵手册，没时间看，把核心考案记熟即可，大题背诵肖四。

选择题是政治的大头，分清主次。

三、心态决定成败

考研不仅是知识的比拼，更是心态的较量。我的备考过程并非一帆风顺，也曾因模拟题错误率高而焦虑，因进度慢而自我怀疑。但我始终告诉自己：  

1. 按自己的节奏走：不要和别人比进度，专注自己的计划。

2. 适当放松：考研拼的不是每天学了十几个小时，而是效率。每周留一天时间休息，调整身体状态，避免过度消耗。

3. 积极调整心态：遇到瓶颈时，和亲朋好友倾诉，把内心的压力说出来。坚定内心，积极前进。

冲刺阶段（12月）：

进入最后阶段，不要焦虑，感觉学过的都忘了。其实你已经记住很多了，把会的把握住。

可以按照考试时间做模拟题，训练答题速度。  

重点刷政治选择题，背诵政治大题和热点词条，减少翻译量，保持翻译手感即可。坚持到最后，你就是最棒的！

四、感谢

最后，我要感谢很多人。感谢坚持不懈的自己，一个人可以走这么远；感谢2020级的李丽学姐和金畅学姐，在我考研的途中耐心帮我解答困惑；感谢辅导员祖晓莹老师，及时关注考研政策，第一时间让我们获得最新消息以及生活上的帮助；感谢bevictor伟德的老师，为我们提供良好的考研条件；感谢支持我的父母和亲朋好友，是他们给了我无限的动力！在这段逐梦之旅的尾声，心中满是感恩，千言万语，难以尽述。

05  结语

坚持到底，终见曙光。

考研从不是单向度的知识竞赛，而是一场与自我博弈的修行。你会懂得：在择校的迷雾中，比名校光环更珍贵的是清醒的自我觉知；在备考的孤旅里，比学习时长更重要的是心流的震颤频率；在冲刺的焦灼时，比完美计划更可靠的是破碎后的重构勇气。

考研是一场孤独的修行，但当你收到拟录取通知的那一刻，所有的努力都值得。我想对正在备考的你说：

“不要害怕失败，只要坚持到最后，你就已经战胜了大多数人。